Can Attendees access file storage?

No, only a Host or Presenter can share a recording or a document to a participant so they can download it. Regular attendees do not have direct access to your account’s storage.